曹刿论争的原文及译文
引导语：曹刿论争是曹刿向鲁庄公献计，总算在长勺之战中，使微小的鲁国打败了强壮的齐国的进攻，反映了曹刿的政治远见和杰出的军事才干。下面是小编为你带来的曹刿论争的全文及译文，期望对你有所协助。
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿（guì）请见。其村夫曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何故战？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“献身财宝（bó），弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚（fú），神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，能够一战。战则请从。”
公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣！”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼（shì）而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：“夫（fú）战，勇气也。趁热打铁，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫（fú）大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
衣食所安，弗敢专也：衣食这类摄生的东西，不敢单独享受。安：有“养”的意思。弗：不。专：单独专有，个人专有。
必以分人：省掉句，省掉了之，完好的语句是“必以之分人”。必定把它分给他人。以，把。人：指鲁庄公身边的近臣或贵族。
献身财宝（bó）：古代祭祀用的祭品。献身，供祭祀用的纯色体全家畜。玉，玉器。帛，丝织品。
小信未孚（fú）：（这仅仅）小信誉，未能让神灵服气。孚，使人服气，还有说法以为通“普”，广泛。
能够一战：便是“能够之一战”，能够凭仗这个条件打一仗。可，能够。以，凭仗。
公与之乘：与，和，还有说法为给予。之，指曹刿。乘，共乘一车，还有说法为战车。
夫战，勇气也：作战，（是靠）敢做敢当毫不害怕的气魄。夫（fú），放在句首，表明将发谈论，没有实践意义。
彼竭我盈：他们的勇气已尽，咱们的勇气正盛。彼，代词，指齐军方面。盈，充分，丰满，这儿指士气旺盛。
鲁庄公十年的春天，齐国的戎行进犯鲁国，鲁庄公预备迎战。曹刿恳求进见，他的同乡对他说：“大官们自会策划这件事的，你又何须参加其间呢?”曹刿说：“大官们目光短浅，不能远见卓识。”所以入宫进见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么样的条件同齐国交兵?”庄公说：“衣食这类用来摄生的东西，我不敢单独亨用，必定把它分给他人。”曹刿答复说：“这是小恩小惠，不能广泛大众，大众是不会随从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、财宝之类，我不敢虚报，必定对神诚笃。”曹刿答复说：“这是小信誉，还不能使神信赖您，神是不会保佑您的。”庄公说：“关于大大小小的诉讼案子，我虽不能逐个明察，必定真心实意来处理。”曹刿答复说：“这是毋忝厥职的一种体现，能够凭这个条件打一仗。作战时请让我随从您去。”鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。一开端，鲁庄公就要伐鼓进军。曹刿说：“还不可。”齐军伐鼓三次后，曹刿说：“能够伐鼓进军了。”齐军被打得大北。鲁庄公就要命令驱车追击齐军，曹刿说：“还不可。”曹刿下车看了看地上齐军战车辗过的痕迹，又登上车前的横木远望齐军撤离的状况，说：“能够追击了。”所以追击齐军。
打败今后，鲁庄公问制胜的原因。曹刿答复说：“交兵是靠勇气的，榜首次击崐鼓，能够振奋战士的勇气，第2次伐鼓，战士的勇气就削弱了，第三次伐鼓后战士的勇气就耗费完了。他们的勇气现已完了，咱们的勇气正旺盛，所以打败了他们。但大国难以捉摸，恐怕有匿伏，我看到他们战车的车轮痕迹很乱，望见他们的军旗也现已倒下了，所以命令追击他们。”
这一段可分两层。榜首层写曹刿求见鲁庄公的原因。最初先点明事态产生的时刻，接着指出的是“齐师伐我”，阐明战役是由齐国进攻鲁国而引起的，鲁庄公预备反抗。以上对局势简明的介绍，为曹刿的请见、论争告知了必要的布景。大军压境，曹刿预备参战，作者通过曹刿与其“村夫”的对话，一方面提醒了鲁国当权者鄙陋寡见、持禄的状况，为后文鲁庄公在作战中不察敌情、烦躁冒进作了衬托；另一方面显现了曹刿关怀国务，一起也暗示了他是一个有远谋的人。
第二层记叙曹刿要庄公作好战前的政治预备，这是榜首段的要点。曹刿拜见鲁庄公，迎头就问“何故战”，抓住了作好战前政治预备这一决议胜败的核心问题。鲁庄公在曹刿的再三启发下，顺次提出了贵族支撑、鬼神保佑和察狱以情三个条件，曹刿否定了前两条，必定了后一条。在曹刿看来，战役的输赢既不取决于贵族的支撑，也不取决于神明的保佑，而是决议于“取信于民”。他以为察狱以情是“忠之属也”，“忠”是尽职于民，所以必定“能够一战”。曹刿注重民意得失与战役输赢联系的思想，的确比“肉食者”高超。但和今日依靠人民的力气进行人民战役的思想是有本质区别的。
面临齐国的侵犯，曹刿是自动恳求晋见庄公的，作者记了他与“村夫”的一番对话。村夫好心地劝说他不要去参加“肉食者”的事，曹刿却爽直地答复：“肉食者鄙，未能远谋。”“肉食者”是相关于“藿食者”而言的，明显，这是以饭粗对执政贵族和布衣所作的简略区分。与村夫所反映出来的对“肉食者”和国务的冷酷情绪相反，曹刿表明出对“肉食者”的不信赖并活跃要求参加国家的决议计划。“肉食者鄙”已为乾时之战所证明，那一次“公丧戎路，传乘而归。秦子、梁子以公旗辟于下道，是以皆止”。现在齐军压境，不能再让国家败在他们手中。接下去，曹刿与鲁庄公环绕“何故战”的论题进行了严厉的对话。鲁庄公心无成算，对曹刿慎重的问询作不出直爽切要的答复。他先提出“衣食”的分配，“弗敢专也，必以分人”；又提到神灵的祭祀，“献身财宝，弗敢加也，必以信”。前者不是广泛施予民众的实惠，无关战事大局；后者是例行的.宗教性礼节，并非对民众的真挚承诺，因而二者都为曹刿所否定。唯有最终在庄公提出管理讼狱“必以情”的一点，曹刿以为“忠之属也”还算是尽心务实的一项，确定“能够一战”，并随即提出直接参战的要求。
曹刿“取信于民”的见地，得到了庄公的附和，“公与之乘”，阐明晰庄公对曹刿的信赖与器重。文中先告知了利于鲁国反扑的阵地，长勺在鲁国境内，对鲁国来说，地势地物了解，便于得到人力援助和物资供应，在士气上也利于鲁国向有利方面转化。接着是对这次战役通过的详细记叙，要点写了“伐鼓”和“逐师”两件事。写曹刿指挥鲁军在“齐人三鼓”之后才开端反扑，写曹刿在调查了齐军败逃的状况之后才决议追击，都记叙得十分简略。这样写，一则契合实情（鏖战中鲁庄公无暇问及，曹刿了不可能多发谈论），一则此中道理正是曹刿论争的中心，留下后文会集论说，更见杰出。“公将鼓之”、“公将驰之”，阐明晰鲁庄公烦躁冒进；曹刿的两个“未可”、两个“可矣”，体现了曹刿胸中有数，镇定思断，长于捕捉于反扑和追击的机遇。[8]
写两军交兵的实况。这一部分作者翰墨不多，可是鲁军怎么进攻、追击，齐军怎么败绩、溃逃的景象记忆犹新。曹刿当令挑选反击、追击的机遇，他采纳了后发制敌、以智制胜的战术。当齐军未动鲁庄公急于抢先进犯时，曹刿阻止道：“未可。”直至齐军三鼓之后，军士勇气衰竭，他才表明：“可矣。”鲁军趁热打铁挫折了齐军。在追击的问题上，曹刿确察真假然后动，阻止了庄公的莽撞，待下车观察齐军车辙的轨道、登轼眺望齐军麾帜旗帜之后，才决断地表明：“可矣。”此战鲁军大获全胜。
“既克”二字，意味着战役的高潮已逝去，气氛登时平缓下来，该是不可思议的鲁庄公问一个终究的时分了。曹刿的答复可分为两方面。一是论说了利于开端反扑的机遇——彼竭我盈之时：鲁军按兵不动，休养生息。齐军榜首次伐鼓进军，士气正旺；第2次伐鼓，士气开端失落；第三次伐鼓，士气现已彻底衰竭。在此关键时刻，曹刿采纳“敌疲我打”的政策，总算化下风为优势。二是论说了追击开端的机遇——辙乱旗靡之时：鲁军尽管取得了反扑的开始成功，但曹刿并未轻敌，“夫大国，难测也，惧有伏焉”，反映了曹刿随时没有忘掉自己是以小敌大，以弱敌强。兵以诈立，不可不进步警觉。曹刿亲身观察敌情，发现敌军“辙乱”、“旗靡”，确认了齐军是狼狈逃窜，溃不成军，才乘胜追击，总算取得了战役的成功。
用补叙笔法写战役之后由曹刿证明战术的挑选和旗开取胜的原因。这部分实践是全文的要点，它展现了曹刿作战指挥大智大勇的特色。“夫战，勇气也。”在此，曹刿所说“勇气”，是战时士气的会集体现，是军士临战时的热情和勇敢拼杀的高昂斗志。齐军三鼓，鲁军并不该鼓而动，齐军激发起来的勇气没有正真取得相对的照应，反而很快由兴奋转为衰惫。曹刿抓住了这种士气和心思改变的有利机遇号令鲁军，一举取胜。此外警觉“大国难测”，不忘实地侦查，确证齐军是败溃而非诈退，也是扩展战果、十拿九稳的重要原因。这段文字是从道理上对第二段战事实况的剖析和论说。
从军事视点说，长勺之战所包括的内容是很丰厚的。它侧重阐明晰战略防御的底子准则，正确把握这些准则即可到达以弱胜强的意图。这一战例向来遭到军事家的注重，也曾在《我国革命战役的战略问题》中对长勺之战作了军事学的谈论。
从文学视点看，这又是一篇记叙战役的佳作。作者选材精到，构思落笔立意高远，既于叙事中撮取历史经验，又于行文中生动描绘人物形象。曹刿是作者着意描绘的首要人物。他具有杰出的军事智谋和指挥才干，能在瞬息万变的战役中镇定、镇定、决断地号令戎行，曹刿便是长勺胜战的威望和统帅。作者对他的称美赞扬，宛转于精心的描绘之中。文中多记曹刿简略、勇敢的言行：“请见”、“问战”、“请从”、于战役中两置可否……这一系列活动体现出一名身世基层而远见卓识的谋士的精明干练。作者奇妙地运用了比照、衬托的修辞技法。以曹刿与“村夫”的比照杰出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫宗国的政治热忱。从曹刿与鲁庄公的比照中，以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机警、稳健。如果说，作者有意无意使鲁庄公出丑，证明晰“肉食者鄙”的断语，那么也正是借此才使曹刿的聪明才智得到更抱负的体现。
文章的言语，无论是叙说仍是人物对话，都极为简练精粹，表意说理，灵通通畅。行文中散句、排比、偶句错落有致，增强了叙事写人的生动作用。其间曹刿的言语尤为精彩，如战场上的指挥用语，简略清晰，这不只衬托出战事急迫无暇论析战役战略，也体现出曹刿思想灵敏和临战时坚决而自傲的心态。