多彩图博 文明桥梁
9月7日17时，为期5天的第16届北京国际图书饱览会在我国国际展览中心满意落幕。本届图博会不管展览面积、展台数量、参展国家和刊物种类都超越上届。
作为具有国际影响力的国际四大书展之一，图博会在推进国际出书沟通与协作、推进我国出书走出去方面，不断获得新的成效。据初步统计，本次图博会共达到中外版权交易意向与协议12656项，比上一年添加10.52%。其间，达到版权意向11264项，达到版权合同1392项，在已达到的版权合同中，引进与输出之比为1∶1.29。
五光十色的中外出书沟通和文明活动，现已成为图博会的重要特征。本次书展期间，余华、阿来、杨红樱、孟京辉、于丹，以及耐斯比特、葛浩文、巴巴拉王等中外作家、翻译家和文明名人相继聚集图博会，举行讲座、研讨、读书等各种形式的文明活动。据悉，5天的图博会共举行场内外活动1000余场，约20万人次参加观赏。
兴办于1986年的图博会，通过23年的开展和16届的成功举行，现已成为让国际了解今世我国、让我国出书业走向国际的重要渠道。
国际展览中心一号馆A区，跨进进口，迎面便是牛津高阶第七版一米来高的图书模型，艳丽的我国红封面洋溢着生动和喜庆的气氛，火热又不失大气，传达出这本词典的重量和质量、内在和气量。
9月4日上午，由商务印书馆与牛津大学出书社协作出书、一贯执英语词典界之盟主的《牛津高阶英汉双解词典》在会场上举行了第七版的新书发布会。我国出书集团副总裁李朋义、商务印书馆总经理王涛、牛津大学出书社的代表以及牛津大学出书社（我国）有限公司李庆生等一起见证和庆祝牛津新版英汉双解词典的面世。
牛津初中高阶系列词典，是牛津大学出书社奉献给全国际英语学习者的精品辞书，是英语学习词典的前驱和模范。而牛津高阶英语词典，专为非英语国家的英语学习者编纂，开学习型词典先河，面世60多年来，得到了全球3000多万英语学习者的喜欢。从1988年商务印书馆将牛津高阶英语词典第3版初次引进出书开端，与牛津大学出书社协作连续出书了牛津高阶英语词典的第四版、增补本、第六版。
出书方表明，跟着国际形势千变万化，科技开展一日千里，言语也在不断开展演化，各种新字、新词与簇新的表达方式在作为国际言语的英语中不断涌现。而英语运用之广，现已跨过了政治、经济、文明，尤其是科学与教育各范畴。正是为了习惯这种状况和读者运用需求，《牛津高阶英汉双解词典》第七版应运而生。
与第六版比较，第七版添加的篇幅约在20%，不只收录了更多社会抢手词汇及英语国家广泛盛行的词汇，包含有新词2000条，文明词语2600条，常用百科词语5000条等；还添加了短语动词及习语的数量，内容愈加丰厚，言语愈加鲜活，查阅更为便利，实用性和学习功用更为杰出。牛津高阶英语学习词典一向在同类英语工具书出售市场上拔得头筹，新版别的推出无疑将稳固和发扬这个优势。
全球出售3000万册，《》要点引荐畅销书，美国闻名作家、纽伯瑞大奖和儿童图书协会奖得主凯瑟琳拉丝基的《猫头鹰王国》系列，由湖北少年儿童出书社引进，通过一年多精心制作，终究在本届国际图书饱览会上推出该系列的前三本。据悉，这3本书正由华纳兄弟制作成3D动画大片，定于2010年秋季黄金档全球公映，这也是华纳兄弟与美国学者出书社自《哈利波特》后的第2次联手。
小说叙述的是一只名叫赛林的小谷仓猫头鹰，被凶恶的猫头鹰掳到圣灵枭猫头鹰孤儿院，并在那里亲身阅历和目击到一些极其可怕和残暴的工作，他意识到这股凶恶的力气行将打碎猫头鹰王国的安定，所以，赛林的日子轨道从此改动，一个奇特的旅程就此开端。
该套书由早年翻译过《哈利波特》、《绿山墙的安妮》、《到灯塔去》等妇孺皆知著作的马爱农教师领衔翻译，闻名作家曹文轩、沈石溪联袂热心引荐。
凯瑟琳的常识面十分之广，她奇妙地将各种常识融合到故事和人物中，在书中，西部啸叫猫头鹰一指大师有段讲演是仿照温斯顿丘吉尔在二战期间的讲演Blood, Sweat and Tears。而“短日长夜之战”的原型是诺曼底登陆。书中凶恶的“纯族”，其所谓“纯族应控制整个猫头鹰王国”的悖论，是暗射纳粹的血统论。而一指大师的话“没有什么是值得惧怕的，只要惊骇自身。”这句话是富兰克林D罗斯福总统的名言。这套书的结束部分也可看到“温泉关战役”的影子在“温泉关战役”中，三百斯巴达勇士以血肉之躯抵御上万波斯大军的战役。还有一些风趣的小细节，比方：白雪猫头鹰嘭嚓嚓太太的“加冕茶杯”上写着“Queen E”，与英国女皇伊丽莎白二世1953年的加冕式不约而同，让人喷饭。
在新书发布会上，科幻作家杨鹏、儿童文学评论家谭旭东对《猫头鹰王国》十分赞赏。他们以为，动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力，是由于这个体裁最简单刺破人类文明的外壳、礼仪的点缀、品德的捆绑和文明社会种种虚伪的表象，能够毫无讳饰地直接体现原生态的生命，也更简单被读者承受。而《猫头鹰王国》在动物小说的基础上又添加了冒险、勉励、奇幻等种种要素，无异所以一道完美的阅览盛宴。
头戴金冠，冠插彩旗，身披袈裟，一位皮肤乌黑的汉子正在喋喋不休地说着藏语。9月4日，在阿来新作《格萨尔王》全球首发式上，闻名的今世格萨尔王说唱演员“说不完”达哇扎巴向咱们呈现了一段叙述格萨尔王故事的精彩的扮演。
该活动由《格萨尔王》出书方重庆出书集团举行。国家新闻总署副署长、我国作家协会书记处书记高洪波、重庆出书集团董事长罗小卫、重庆新闻出书局局长杨思芳及作者阿来到会了首发式。阿来说，《格萨尔王》是一本让你读懂西目光的小说。
据阿来介绍，《格萨尔王》成书约30万字，历时3年完结。十多年前，他就现已开端收集相关材料，并阅览了海量的文献；近几年他更是数十次深化藏区作实地考察，亲临每一个传说中故事产生的地址，探寻格萨尔王的遗址，访遍演唱格萨尔王传的民间演员，收罗了很多的奇人奇事。
阿来规划了两条并进的叙事头绪：一条以千百年来在中口口相传的史诗《格萨尔王传》为蓝本，偏重叙述格萨尔王终身降妖除魔、开疆拓土的丰功伟业。另一条头绪则环绕一个今世的藏族格萨尔说唱演员“晋美”的生长阅历打开。阿来将他所接触到的很多格萨尔说唱演员的阅历、性情和情感，浓缩到了小说中晋美这个人物身上。
阿来以为，关于西藏的写作不应流于符号化和表面化。对阿来来说，写作本书不仅仅对本民族前史文明的回溯或寻根，更重要的是树立一座沟通的桥梁，让国际了解族的精力源头、文明之根以及当地人们实在的生计状况。而了解只要通过对话才干达到，小说中晋美通过梦境中的对话和神格萨尔王达到默契，阿来企图通过这本小说完成今世和陈旧文明之间的对话，从而促进不同文明之间的了解和沟通。
《格萨尔王》是重庆社品牌产品“重述神话”丛书推出的新品，该丛书是首个跨国协作出书项目，由数十个国家和地区的闻名出书社一起安排施行，参加创造的作者均为国际级的作家。此前重庆出书社作为代表我国大陆参加该国际出书协作工程的仅有组织，策划出书的系列著作包含苏童的《碧奴》、叶兆言的《后羿》、李锐的《人世》等。
说，让国际了解我国五光十色的文明的机缘已到。咱们应该开辟更宽广的范畴，包含神话范畴，向国际全面展现我国文明。我国高速开展的经济需求有与之匹配的文明实力，而一起，文明的大昌盛也须树立在经济开展的基础上。因而，不只书要写得好，发行和运营也要做好。
《格萨尔王》已翻译成英、德、法、意、日、韩等多国言语，将在全球数十个国家连续出书，并将在2009法兰克福书展（主宾国为我国）作为我国国家代表团的重要推介书目向国际展现。作者阿来的长篇小说《尘埃落定》获得了第五届茅盾文学奖，是公认的最有实力冲击诺贝尔文学奖的我国作家之一。
自《明朝那些事儿》引发前史热、前史浅显书本呈现井喷之后，许多出书社都在寻觅下一个抢手图书主题，由于在他们看来帝王将相、王朝更迭的那点事儿好像已被说了个遍。但是，前史这把火一向没有冷却反而愈烧愈旺，这在本届图博会上能得以一窥。9月5日，广西师范大学出书社首发前史巨作《说春秋》前三部，也有为前史热再添一把火的气势。
与时下的前史书比较，《说春秋》作者贾志刚以为，自己的最大不同是写前史的时分把“坐正”了。“很多人写前史，热衷于翻阅各种前史版别、官史别史，好像自己把握了前史，殊不知我国前史向来是由胜利者来写的，其可信度十分不幸。春秋战国今后，我国前史便是由儒家来写的，就坐在儒家的太师椅上，其价值体系都是儒家的。而咱们现在的写史者们的自但是然地又坐在了儒家的太师椅上，其观念和评判事物的观念与早年没有改动。所以即使写得再好，也是新瓶装旧酒。”贾志刚说。
贾志刚自己把“坐在人道和利益这两个人类永久的主题上”，以人道的善恶、愿望、利益来审视前史事情，批评前史进程，发现前史本相。所以很自然地，贾志刚的《说春秋》产生了很多的背叛性的新观念、新思想，比如开篇，作者就打击历代把国家消亡推到女性祸国这件事上，提出“女性并不改动前史，仅仅前史常常由于女性而改动”。整部书中，充满了相似这样判别。
咱们耳熟能详的大义灭亲、郑庄公克段、曹刿论争等等前史故事，通过贾志刚的“人道与利益”的照妖镜之后，就有了天壤之别的定论。大义灭亲线岁继位的郑庄公有可能在成心怂恿自己的弟弟吗？曹刿，究竟是智者仍是损坏战役规矩的流氓？这样充满了背叛和推翻的判别比比皆是。
《说春秋》总共七部，整部书触及的人物、事情相当多，但读者却能“看得轻松”，这得益于贾志刚独具一格的诙谐辛辣写法。贾志刚本是一位体育记者、体育评论家，轻松、诙谐、有挖苦意味是他著作的特征，在《说春秋》中贾志刚也充分运用了自己的利益，比如很多运用盛行的言语包含网络言语，在写作中引进今世产生的事情，这令前史变得更风趣、更好读。