白话翻译。肉食者鄙未能远谋。（《曹刿论争》）译文：___。
答案：位高禄厚的人目光短浅，不能作长远打算．（“鄙”为句中要害词语，在句中解释为“鄙陋”，指目光短浅．）
本题要堆集的白话常识来剖析．在翻译语句时，要遵从下列三个准则：“信”要使译文精确无误，忠诚原文意思，照实恰当地运用现代汉语把原文翻译出来；“达”便是要通畅流畅，要使译文契合现代汉语的语法及用语习气，字通句顺，没有语病；“雅”便是 指译文要美丽天然，要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格．咱们也可以运用下列办法翻译：（1）留--但凡有古今意思相同的词语，以及专有名词，如国号、年号、帝号、冠名、地名、人名、器物明、书名等都可以保存下来，没有必要作变化．（2）对--将已由单音节开展成双音节的词对译出来．（3）拆--白话中有两个单音词，在白话文中刚好有一个双音词，对这类词语，需求拆成两个单音词来翻译，而不能用白话中双音词的词义去翻译．（4）增--补充语句的省掉成分和词语活用后的新增内容．（5）删--白话文中的一些虚词没有真实含义，或许为语气助词，或许表明中止，或许是凑足音节，或许起衔接效果，在翻译时分能删去，而不用硬译．（6）调--把白话文中的倒装语句调整过来，使之契合现代语法的习气．
考点点评：本题考察翻译白话语句的才能．回答此类问题，一定要遵从“信”“雅”“达”的准则，可以运用“留”“删”“调”“补”“对”“拆”等办法．特别留意句中要害词语一定要翻译精确．