112 子曰:“从我于陈、蔡者①皆不及门也②。”
②不及门.有两种解说:一、指不及仕进之门,即不当官;二、指不在门,即不在孔子身边。今从后说。
孔子说:“跟从我在陈国、蔡国之间遭受困厄的弟子们,都不在我身边了。”【解读】
楚昭王传闻孔子在蔡国,就派人迎孔子入楚。孔子所以脱离蔡国前往楚国。孔子的脱离引起陈、蔡大夫的忧虑,他们都认为:孔所以全国的名士,现在久留陈、蔡之间而不得志,若到楚国,一旦得到重用,陈、蔡就风险了。因而,当孔子带领着弟子走到陈、蔡之间的效野(今上蔡县蔡沟东)时,被当地人所围困。
孔子在陈、蔡两国之间境况困厄,七天没有进食,野菜汤里没有一粒米。跟着的人都饿得起不来了,全都坐不起来了。子路又气愤,跑来见孔子,很气愤,说:“正人亦有穷乎?”说正人能穷成这样吗?跟着你学正人学成这样了,饿得没饭吃。然后孔子孔子还在屋里不停地弹琴歌唱,说:“正人固穷,小人穷,斯滥矣。”(这句话是孔乙己最喜欢说的,孔乙己每次吃那茴香豆的时分,就说“正人固穷”)正人就算是穷,我也可以坚守;小人穷,斯滥矣,小人一旦穷成这个样,无所不用其极,杀人越货都敢干了。这是孔子在穷的时分给他的学生做的教导。
后来,孔子让子贡再次冲出围住到楚国求救,楚昭王“兴师迎孔子,然后得免”(《史记·孔子世家》)。
颜回、子贡和子路等,都是孔子的得意门生,他们曾跟从孔子周游列国,受困于陈蔡,以致绝粮。孔子晚年时追思往昔之困难,情不自胜,而此刻这些弟子都不在身边,孔子由是发出了深深的叹气。这儿流露出孔子和弟子们的深厚感情。